Versteckte Botschaften, Hinweise und Eastereggs in deinen Lieblings-Animationsfilmen
Toy Story wird international
Es mag dich schockieren, aber Amerika ist nicht der Mittelpunkt der Welt und nicht das einzige Land, das sich für fantastische Animationsfilme interessiert. Richtig, Animationsklassiker werden regelmäßig in andere Sprachen übersetzt, damit Kinder auf der ganzen Welt sie genießen können. Aber die Übersetzung muss manchmal auch kulturell sein, wie wir an diesem Beispiel von Toy Story sehen können.
Die Macher mussten die amerikanische Flagge durch eine große Weltkugel ersetzen, um den Film für ein globales Publikum noch zugänglicher zu machen.
You must be logged in to post a comment Login